|
Módulos de la Biblia para bajar
*.BBL
Formatos de E-Sword:
bbl (Biblia);
cmt (Comentario);
dct (Diccionario);
top (archivo
Tópico)
Instrucciones:
descomprimir si necesario (zip) y poner en su carpeta de E-Sword
(C:\archivos de programa\e-sword)
(datos de las Biblias tomados de
http://freewares.wordpress.com/2006/06/18/e-sword/)
Últimamente checado por
vínculos rotos Marzo 20, 2008 BD
- Quiere decir que esta Biblia está bajo derechos de autor, y debe ser
comprado si lo consigue uno.
DP - Libre de Derechos de Autor, en
el Dominio Público. Biblia en Griego y Hebreo al final. |
| Alfonsine
1260
Maria |Bibloteca_e-Sword |bOOz
|
| Serafín
Ausejo
ebulerdo |
| Arcas-Fernandez
NT [Arcas]
Maria |
biblioteca_e-Sword |
|
| Biblia a Día
[BAD] Católico. (1979) dcox
|Intelec-Memo
| Ebenezer |
|
Biblia Latinoamericana [BLA95] Católico.
(1972) dcox |
Ebenezer |
| Biblia Lenguaje Sencillo
[BLS] Protestante.
(2003) dcox |
Intelec-Memo |Ebenezer |
| Biblia para Todos
[BPT] dcox |
|
Biblia Castilian [CAB]
(2003)
ladoctrina.org |
| Biblia
Catalana [BCT]
Catalana Interconecional CV
Maria |
Biblioteca_e-Sword |
|
Biblia Dios Habla Hoy
[DHH]
(1966
ABS)
Ebenezer
|
Intelec-Memo
Un esfuerza ecuménica entre varios grupos. |
| Castellano
Antiguo NT
[CTS-IBS] (NT)
Ebenezer
Intelec-Memo |
| Casiodoro
Reina Valera (1569)
Intelec-Memo |
| Evangelios con Comentario
[SCIO]
(1793) Católico. dcox
| Ebenezer |
|
La Sagrada Biblia [EUNSA]
por pbro. Guillermo Jünemann Beckscha
Ebenezer |
Maria |
Biblioteca_e-Sword
Católico. Traducida por teólogos
Católicos de la
Universidad de Navarra.
Junemann
La primera traducción completa
de la Biblia al castellano hecha en
América, finalizada el año de 1928. El Nuevo Testamento fue publicado
ese mismo año de 1928, pero el Antiguo Testamento quedó sin publicarse
hasta el año de 1992. Caracterizada por su marcada literalidad, incluso
en el orden de las palabras, y por traducir el Antiguo Testamento según
la antigua versión griega de los LXX, también conocida como Septuaginta.
Para conocer más acerca de la
versión de la Biblia realizada por el P.
Guillermo Jünemann, puede leer el artículo
La Biblia
en Castellano de Luis Fernando Figari. |
RV por Gomez
[Gomez]
jmmgodoy
Palabras de Cristo en Rojo
SRV04-R
Biblia Reina Valera, revisión
por Gomez
(quien sabe quien sea), con las palabras de Cristo en Rojo |
| Biblia de Jerusalén
[BJ o Jer]
(1976 BD
ABS) Católico.
ebenezer |
Intelec-Memo|
Maria |
| Biblia de Jerusalén
3ra Edición [BJ3]
Biblioteca_e-Sword |
| Biblia de Jerusalén
2da Edición [BJ2]
|
| Biblia de Las Américas
[LBLA]
(BD 1986) Protestante.
lockman
|
Ebenezer |
usuarios.lycos.es |
| Versión Moderna
[Moderna] (1929 2ªed)
Max |
Ebenezer |
Maria |
jeanclaude |
Biblioteca_e-Sword
Actualizada. H.B. Pratt (presbiteriano en Bogatá Colombia) 1893. Una traducción nueva basada en estudios de
manuscritos. |
|
Nacar-Colunga Biblia [Nacar-Colunga] Católico
Ebenezer |
Maria |
Biblioteca_e-Sword |
|
Nueva Biblia de Los Hispanos.
[NBLH]
(1453) Protestante.
Lockman |
Ebenezer |
jmarraiz |
usuarios.lycos.es |
Santa Biblia de Evaristo Martin Neito v1.0
[Neito]
(1964)
ya1000 |
e-sword.esp.vg
Católica, revisada según las pautas del Vaticano II |
|
Nuevo Testamento Enzinas [NTEnzina]
(1453) Protestante.
bOOz |
| Nueva
Biblia Española
[NBE] (1974)
e-sword.esp.vg
Dirigida por
Luis Alonso Schökel y Juan Mateos, aparece una Nueva Biblia Española
(1975), que usa una metodología de traducción dinámica. El origen
`remoto' de la misma son unos trabajos para uso litúrgico, encomendados
a los autores por el episcopado español. El Nuevo Testamento realizado
por Juan Mateos, es de 1974.
La colección Los Libros Sagrados del Antiguo Testamento, de Ediciones
Cristiandad, tiene en germen esta traducción de cariz literario. En
cierto sentido, y guardando debidamente las distancias, se la puede
poner en la línea de las traducciones con glosas, aunque en este caso
más que con glosa se traduce buscando la equivalencia dinámica de las
palabras. |
|
Nueva
Versión Internacional [NVI]
(Sociedad Biblica
Internacional). (1999) Protestante
ebenezer |
Intelec-Memo |
ladoctrina.org |
| Nueva
Mundo [NMT]
(Testigos de Jehová)
Maria |
Biblioteca_e-Sword |
| Palabra de
Dios para Todos [PDT]
(2005)
esnips.com |
| Biblia Poliglota
[Poliglota]
Biblia
Poliglota, parte que comprende: Latin/Español Antiguo/Español Moderno,
Mark Davies, Illinois State University. |
|
Recobro NT [Recobro]
Jeanclaude |
| Reina Valera 1865
[RV1865] Protestante.
(1865 DP)
dcox |
Ebenezer |
|
Reina Valera 1909 [SRV]
(1909 DP) dcox
| Ebenezer |
usuarios.lycos.es |
|
Reina Valera 1960 [RV60] Protestante.
(1960 BD
ABS)
Ebenezer |
Maria
Reina Valera, revisión de 1995 de las SBU (con las
siguientes revisiones posteriores a la versión original de Casiodoro de
Reina de 1569: 1602 (por Cipriano de Valera), 1858, 1862, 1865, 1874,
1883, 1890, 1909, 1960, 1977, 1989, 1995). A aproximadamente 19
revisiones, algunas tan sólo del NT, habría que
añadir
las siguientes:
la de la Editorial CLIE, de España (1977), la Reina-Valera Actualizada
(Editorial Mundo Hispano; 1989) y la Nueva Reina Valera (Editorial
Emanuel; 1990). La Biblia de las Américas (1986) no aparece como una
revisión de la versión Reina-Valera, pero su lenguaje se asemeja
muchísimo a esta última. La versión Reina-Valera podría ser considerada
como la más antigua y la más difundida en español, así como la más leída
por gente de habla hispana, comparada con todas las demás. (como una
opción para estudio personal, se puede descargar parte de esta versión
del directorio raíz de este Sitio Web (poner en minúsculas las
mayúsculas del título de esta versión, luego los dos últimos dígitos del
año y finalmente un número ascendente (uno cada vez): 1, 2 y 4,
precedido de un guión (-), y finalmente .zip), o ver como se descargan
otras y hacer esta substitución). |
|
Reina Valera 1960
con números de Strongs [RV60+] Protestante.
Ebenezer |
Biblioteca_e-Sword |
| Reina Valera
Actualizada 1989 [RVA]
(1989) Protestante.
Ebenezer
Nuevo
Oct 07 |
Reina Valera 1995
[RV95]
(1995) Protestante.
Ebenezer
Diccionario y Concordancia
Temática (RV95)
eswordteca |
| Reina Valera 2000.
[RV2000]
(2000) Protestante.
Ebenezer |
Intelec-Memo |
|
Evangelios comentados por Scío de P. Felipe Scío de San Miguel
(1738-1796) [Scío]
(1790)
Ebenezer texto de la Vulgata con referencias
al mss. en lengua original. |
| Bíblia Junemann
[Septuaginta]
Ebenezer |
Biblioteca_e-Sword La primera traducción completa de
la Biblia al castellano hecha en América,
finalizada el año de 1928. El Nuevo Testamento fue publicado ese mismo
año de 1928, pero el Antiguo Testamento quedó sin publicarse hasta el
año de 1992. Caracterizada por su marcada literalidad, incluso en el
orden de las palabras, y por
traducir el Antiguo Testamento según la antigua versión griega de los
LXX, también conocida como Septuaginta.
Para conocer más acerca de
la versión
de la Biblia realizada por el P. Guillermo Jünemann, puede leer el
artículo
La Biblia en Castellano de Luis Fernando Figari. |
| Sagradas
Escrituras en Español
(Biblia Versión del Oso) [SSE] Protestante 1602 dcox
|
usuarios.lycos.es |
Luevano |
| La Torah
(Pentateuco) [TORAH]
dcox |
|
Biblia
Torres Amat [Torres]
Biblioteca_e-Sword
Comentario
Diccionario -
Biblioteca_e-Sword |
|
Traducción Nuevo Mundo [VNM]
ladoctrina.org (Traducción
de los Testigos de Jehová) 1984 BD |
|
Vulgata Latina [Vulgate]
e-Sword.net |
|
Biblias en
Griego |
| Nuevo Testamento
en Griego [GNT]
(DP) dcox |
|
Nuevo
Testamento Textus Receptus en Griego [GNT-TR]
(DP)
e-Sword.net
|
buscad.com |
|
NT Griego
Textus Receptus con Strongs [GNT-TR Strong]
(DP)
e-Sword.net |
|
NT Griego Bizantino Robinson/Pierpont
[GNT+]
(DP)
e-Sword.net |
| Antiguo Testamento en Hebreo
[HOT] (DP) dcox |
| Nuevo
Testamento Interlineal (Griego-Strong en
español)
ebenezer.hn
|
vassi100s |
| Nuevo
Testamento Interlineal (GriegoTisch-Español)
castleforest |
| Nuevo
Testamento Interlineal (GriegoWestcott-Hort-Español)
castleforest |
| GNT-Apuntes
sobre traducción 1 página
esnips.com/Biblioteca_e-Sword |
| Peshitta
Español
jeanclaude |
e-sword.esp.vg |
| |
| Para sitios con información sobre Biblias en español (no
e-sword sino sobre la versión de la Biblia).
http://www.labibliaweb.com/pagina/1/7/43
http://es.wikipedia.org/wiki/Biblia
http://www.socbiblicademexico.com.mx/Pag_Biblia_Esp/Versiones_BibEsp.html
http://www.teologia.com.es/index.php/Traducciones_de_la_Biblia_al_Espa%C3%B1ol
http://www.arikah.net/enciclopedia-espanola/Biblia#Versiones-de-la-Biblia-en-castellano
http://www.seattleluxury.com/encyclopedia/entry/Bible_translation |
E-Sword