Instalación de Macros de e-Sword para Microsoft Word (MSWord)

Esta página en formato MSWord para imprimir y seguir:
"Página de Instalación de e-Sword Macros para MSWord.doc"

No debes pasar por alto que Rick Meyers ha hecho unos excelentes macros en Microsoft Word para usar el e-Sword adentro del mismo Word. Primero ve a la página de descargas, luego "extras" http://www.e-sword.net/extras.html. Al pie de la página, hay "e-Sword Macros", escoja la versión más reciente (la fecha está abajo de la palabra "e-Sword Macros"). Este archivo es un "exe" ("2007macros.exe"), entonces abre un explorador de Windows y córrelo. Este programa instala un archivo de "e-Sword.dot" (que es un archivo de macros) a tu folder de inicio de Microsoft Word. (Si no tienes MS Word instalado, ¿por qué estás instalando esto?) Yo tengo Window XP en Español, y supo donde estaba mi folder para MS Word. Igualmente discernió donde estaba mi folder de e-Sword (que es bajo C:\archivos de programa y no bajo C:\programs como en inglés). Este programa de instalación copia un dll (biblioteca dinámica) en el folder de e-Sword. Te deja hacer cambios si no discernió bien en uno de los dos.

Cuando ya está instalado el macro

Ahora vamos a abrir Microsoft Word (MSWord) y aprender como usar estos macros.

Ahora cada instalación de MSWord puede tener las barras de menú cambiados, entonces a lo mejor que la barra de e-Sword está en otra ubicación que la mía, pero búscalo. Si MSWord fue cerrado cuando instalaste e-Sword macros, entonces de abrirlo de nuevo debe aparecer. Si no fuera cerrado, ciérralo y ábrelo de nuevo.

 Este símbolo en MSWord en una barra de botones (menú) significa que si oprimes el botón izquierda del ratón sobre ello, puedes mover esta barra a otro lado donde te acomodas mejor.

Usando los Macros

Los cuatro macros son (de izquierda a derecha):

Buscar Palabra Macro "search e-Sword" (Buscar una palabra en la Biblia cargada al momento de e-Sword). Este te presenta el dialogo normal de e-Sword para buscar una palabra de la Biblia. Ve aquí para leer más de como seguir con una búsqueda. Anota que si haces un clic en "Search" buscará, en "Accept" entonces insertará el versículo bajo el cursor en la pantalla en medio, y "Cancel" no insertará nada.

Anota que en el macro los dos botones (Biblia roja, y impresora) no está, solamente el icono de las dos hojas.

Haciendo un clic en el icono de las dos hojas, se copiará todos los versículos de la búsqueda a tu documento de MSWord.

Tienes la opción de cambiar el formato de estos versículos antes de insertarlas.

Ve aquí para la explicación completa de como hacer búsquedas.

Pegar versículos Macro "paste verses from e-Sword" (Pegar el versículo seleccionado de e-Sword a este documento de MSWord).

Anota que este macro es independiente de donde lo tienes como cita en e-Sword. Te presenta esta dialogo para escoger el rango y el formato de la inserción. Aquí puedes indicar un versículo o un rango de versículos para insertarlos a tu documento MSWord.

Hay diferentes formatos 1-8 que puedes escoger entre ellos. También hay una casilla en el pie de este dialogo para incluir notas desde un comentario que tienes instalado en e-Sword.

Escoger Versión de la Biblia Macro "select e-Sword Bible translation" (Cambiar la versión de la Biblia actual a otra).

Lo que hace esta opción es de cambiar la versión de la Biblia que vas a buscar y vas a insertar.

 Macro para convertir cita a versículo "convert Scripture reference" (Después de haber seleccionado una cita en de la Biblia en el documento de MSWord, este convierte la cita al versículo).

Este es un ayudante para insertar rápidamente versículos en tu documento MSWord.

Primero escriba una cita de la Biblia. Recordamos que en e-Sword, las citas tienen que tener los libros en inglés.

Ejemplo Gen 4:25.

Ahora seleccionar la cita en Word.

Haz un clic en la barra mágica y se insertará el versículo en el formato que tienes escogido en e-Sword. Si quieres cambiar el formato, inserta un versículo según el macro arriba, y cambie el formato, y este formato nuevo pegará como para todo uso.

Asignando Teclas Abreviadas con estos Macros

Ahora aquí no estamos hablando más del programa de e-Sword sino de Microsoft Word.

Abrir el dialogo de Personalizar

¿Cómo? En la esquina de cada barra de botones hay un triangulo en la esquina derecha sobre la franja azul oscura. La otra forma de llegar a este dialogo es de usar el menú "Herramientas" luego "Personalizar".

Ahora haz un clic en "Teclado".

Aquí debe ser los macros de eSword en el marco de "Macros" a la derecha arriba.

eSwordConvert

eSwordPaste

eSwordSearch

eSwordTranslation

Ahora selecciona la primera en la lista a la derecha (que marqué yo en esta imagen en amarillo), y luego el cuadro de "Nueva tecla de método abreviado" bajo este lista.

Una vez que tienes tu combinación de teclas para estos macros, oprime el botón "Asignar" (hasta abajo al lado izquierda). Yo uso Control Mayuscula Z para convertir pero puedes asignar los macros a las teclas que quieres. Si no te gusta, cámbialo por el mismo proceso.

Aviso: Siempre recuerda que e-Sword solamente recibe abreviaciones de libros según es en el inglés.