Resumen: ayudas, módulos, y información para e-Sword en Español. [My English e-Sword site]

Inicio | IBF | Biblioteca | Libros | Sermones | Folletos | Himnos | ED | E-Sword | Radio-MP3 | Software | Vínculos | Permiso | | e-mail | Mapa

E-Sword e-Sword.net Ayudas, Módulos, y Información Este sitio es creación de Pastor David Cox.		marzo 20, 2008 - ¡Versión de e-Sword en Español! La buena noticia es que estamos trabajando con Rick Meyers para una versión de e-Sword donde el interfase (el mero programa) es en español. Ya lo traduje, y debe salirse este año.  También tenemos el "Consejo del Día". ver todos los anuncios
Email: combinar "esword" y "davidcox.com.mx" para mi correo electrónico. Por favor, no publica este email en el web.

¿Cómo creo un módulo Tópico?

Antes de nada - Necesitamos una ubicación de los archivos top in e-Sword. Actualmente todos los archivos de información son bases de datos, Microsoft Access. Entonces hay limitaciones con lo que uno puede hacer por que Access tiene estas limitaciones.

Por ejemplo, un TOP es hecho de varios registros adentro del base de Datos. Piénsalo como tarjetas en un fichero. Hay un limite en el largo de cada registro (titulo de capítulo) de 50 palabras. También hay limite en el número de registros (capítulos) pero debe ser en los millones entonces no importa tanto esto. También hay un limite en cuantos bytes en un solo registro (capítulo). Esto es muy importante por que la mayoría de los creadores de archivos TOP ya tienen su material hecho en otro formato, y copian y pegan en e-Sword. Cuando lo haces, debes checar que la última frase en e-Sword es lo que era en el original.

También debemos recordar que e-Sword utiliza RTF en los archivos de TOP. E.Sword tiene herramientas para formatear un top, pero son muy pobres realmente. Por esto es mucho más fácil de trabajar en Microsoft Word, y luego en copiar y pegar, Word formatea lo que copias en RTF. Mucho de los códigos RTF van a pasar, pero unos no. Lo más obvios que no pasan son imágenes y vínculos al mismo página.

Paso 1 - Crear el archivo TOP en blanco

En el menú principal (bajo "E-Sword - the Sword of the Lord with an electronic edge") vas a hacer clic en File, luego New. Este va a crear un archivo TOP en el folder default de e-Sword. Yo recomiendo usando la siguiente regla. [Apellido del autor], [nombre del autor] - [titulo de la obra] ([creador]).

Es mucho más fácil de encontrar archivos si hay orden, y no hay mejor que sea por autor, luego titulo. Debo insistir que uno que crea módulos sea responsable en poner su nombre sobre lo que es su creación, y igualmente no hace pirata obras que están bajo derecho de autor de otros.

Paso 2 - El primer capitulo

Si haces un clic en el tabulador "Topic Notes" donde lees TOPs, vas a ver la imagen a la derecha.

Nota que el panel principal es café. Esto significa que no hay capítulos en el libro (TOP). Aquí vas a hacer un clic en el cuadro en blanco para crear un nuevo (primer) capítulo.

Aquí, fíjate que e-Sword guarda el orden de capítulos por el alfabeto, entonces es 0-9 a-z. Recomiendo que tienes un primer capítulo que la tabla de contenidos, que empieza con 00 y tiene el titulo, autor, capítulos, y información de derecho de autor tanto de creador.

Hago la observación que este orden de capítulos puede ser diferente del alfabético simplemente por que cuando crees capítulos, siempre quedan es esta sesión en el orden en que fueron creados. Si cierres e-Sword y lo abres de nuevo, e-Sword va a ordenarlo de nuevo. Si estás trabajando en un Top y quieres verlo en orden que e-Sword va a presentarlo, haga un clic en el último renglón (blanco con un triangulo a la derecha). Selecciona el mismo top de nuevo allí, y será puesto en orden alfabético.

Hay un FLASH Video en mi página sobre como usar un tópico. A este punto será bueno de revisarlo. Es breve. http://www.davidcox.com.mx/esword/ayuda/como_usar_topicos.htm

Paso 3 - Agregando más capítulos

Ahora, simplemente agregas en la misma forma más capítulos a tu libro. El icono a la más izquierda que es como un flopy es para guardar trabajo en proceso. O sea, cuando haces ediciones, puedes perderlos si algo pasa con tu computadora (se va la luz). Si cambias el TOP a otro es guardado automático, pero usa esto para guardarlo de vez en cuando.