Resumen: ayudas, módulos, y información para e-Sword en Español. [My English e-Sword site]

Inicio | IBF | Biblioteca | Libros | Sermones | Folletos | Himnos | ED | E-Sword | Radio-MP3 | Software | Vínculos | Permiso | | e-mail | Mapa

E-Sword e-Sword.net Ayudas, Módulos, y Información Este sitio es creación de Pastor David Cox.		mayo 10, 2008 - No han subido estos archivos a www.bible.org, pero se puede ver lo que está en espera para subir en esta página. TOP: Butin - Butin-ensenaza_cristiana_biblica_esp.top TOP: Deffinbaugh - Deffinbaugh-atributos_de_dios_esp.top TOP: Keathley - Breve_resena_del_nt_esp.top TOP: Keathley - La_trinidad_esp.top TOP: Butin - La_biblia_esp.top TOP: Butin - La_persona_de_Cristo_esp.top Gracias a Gian Carlos por ayudarme de formatear unos de estos TOPs. ¡Que Dios te bendiga! marzo 20, 2008 - ¡Versión de e-Sword en Español! La buena noticia es que estamos trabajando con Rick Meyers para una versión de e-Sword donde el interfase (el mero programa) es en español. Ya lo traduje, y debe salirse este año.  Está en Beta ahora. También tenemos el "Consejo del Día". ver todos los anuncios
Email: combinar "esword" y "davidcox.com.mx" para mi correo electrónico. Por favor, no publica este email en el web.

¿Cómo uso el Menú de E-Sword?

Archivo, Editar, Formatear, Biblia, Comentario, Diccionario, Herramienta, Opciones, Ventanas, y Ayuda.

Debemos anotar que en general, e-Sword es diseñado para estudiar la Biblia. Por lo cual, no es su función de hacer archivos de una versión de una Biblia, ni tampoco crear comentarios, ni diccionarios. Su función originalmente era de leer y estudiar Biblias, comentarios, y diccionarios ya hechas, y luego tomar apuntes en una forma que puede ser para un sermón o libro. Hay facilidad de hacer apuntes versículo por versículo en el "Study Notes" (Apuntes de mis Estudios), pero más que esto no fuera provisto en este programa. Pero el único lugar casi donde uno puede entrar información es en "Study Notes" y "Topic Notes". El menú principal refleja este propósito entonces.

Archivo (File)

El menú de archivo tiene estas opciones.

New (Nuevo archivo de Tópico) - Usa esto para crear un nuevo archivo de Tópico. Luego explicamos esto más al fondo.

Open (Abrir un archivo de Tópico, "Topic Notes", TOP, o Mi Comentario "Study Notes", NOT existente) - Este cargará el TOP o NOT en la ventana en el panel de Comentarios. Anota que el tabulador en el panel de Comentarios no está activo, está opción es desactivado. También puedes tener diferentes comentarios personales (Mi Comentario- Study Notes) y diferentes tópicos (TOP). 

Anota aquí donde estamos en los paneles. La flecha con doble cabeza que puse marca donde están los tabuladores de "Study Notes" y "Topic Notes". "Study Notes" es para hacer apuntes versículo por versículo según el lugar cargado en la ventana de la Biblia. En este imagen arriba, los apuntes serán entrados en Génesis 1:1 (el pasaje seleccionado). Se ve esto por que la cita es en diferente color (rojo oscuro en lugar de verde). "Topic Notes" es activo y tiene el libro "El Poder de la Oración" por E.M. Bounds cargado.

Recordamos que casi todas las opciones del menú "File" (Archivo) tiene que ver con estos dos tabuladores.

Print (Imprimir) - Para imprimir el Study Note o Tópico activo.

Print Preview (Vista preliminar) - Para ver antes de imprimir el apunte.

Page Setup (Configurar página) - Esta opción configurar la página antes de imprimirla.

Es importante de considerar los apuntes (Study Notes y Topic Notes) como capítulos de un libro. El formato de e-Sword es RTF (Rich Text Format) y por lo tanto, uno puede importar y exportar estos apuntes a este formato. Debemos anotar que si tiene archivos con griego o hebreo y no quiere trabajar en el editor de e-Sword, se puede editarlo en tu programa favorito de procesador de palabras, y guardarlo en formato de RTF para aquí importarlo, y igualmente moverlo de e-Sword a RTF.

Personalmente yo no he investigado todos los puntos más profundos de RTF para ver si funcionan con e-Sword, pero la mayoría de códigos de formato y incluso hipervínculos pasan a e-Sword sin problema.

IMPORTANTE: Recuerdes que e-Sword no lleva las fuentes en el archivo, y esto significa que solamente las fuentes que otros usuarios tienen instalados serán utilizados en los archivos que envías a otras personas. O sea, si usas una fuente para griego en uno de estos de apuntes, y luego pasas este módulo a otra persona o a tu laptop, no será vista igual. Windows hará un sustituto de fuente.

Import (Importar) -  Importar un archivo RTF al apunto activo.

Export (Exportar) - Exportar un archivo RTF al apunto activo.

Exit (Salir) - Salir del programa de e-Sword.

Editar (Edit)

Recordamos que la mayor parte de estas opciones son para uso con el editar en Topic Notes (apuntes generales) y Study Notes (apuntes de versículos).

 Undo (Deshacer) - Deshacer la última edición.

Redo (Rehacer) - Rehacer la última deshacer.

También anotamos que estas dos opciones básicamente son limitados a edición reciente en Topic Notes y Study Notes. O sea, si mueves a otro apunte, el deshacer y rehacer son borrados. En Topic Notes si mueves a otro capítulo, no puedes regresar y usar cualquier de estas opciones de nuevo.

Cut (Cortar) - Después de haber seleccionado texto, este lo borrará del apunte y lo pone en el portapapeles.

Copy (Copiar) - Después de haber seleccionado texto, este lo copiará del apunte y lo pone en el portapapeles sin quitarlo del texto.

Paste (Pegar) - Después de haber copiado texto al portapapeles, este lo insertará en el apunte.

Clear (Borrar) - Este es como cortar, pero no lo pone el contenido en el portapapeles.

Select All (Seleccionar Todo) - Seleccionar toda la hoja activa en el apunte activo.

Find (Buscar) - Buscar en el apunte activo el texto que quieres.

Replace (Reemplacer) - Buscar y reemplacer texto en el apunte activo.

Spelling (Checar Ortografía) - Checar la ortografía del apunte activo. (Esto funciona solamente con inglés).

Thesaurus (Tesauro) - Después de haber seleccionado una palabra, presentar palabras similares. (Esto funciona solamente con inglés).

Formatear (Format)

Font (Fuente) - Cambiar la fuente del texto seleccionado.

Paragraph (Parágrafo) - Alineación, sangría, y espacio del parágrafo del cursor.

Bullets and Numbering (Numeración y Viñetas) - Abre dialogo para cambiar la numeración y viñetas del parágrafo del cursor.

Decrease Indent (Reducir Sangría) - Reducir espacio antes del parágrafo.

Increase Indent (Aumentar Sangría) - Aumentar espacio antes del parágrafo.

Scripture Tooltip (Insertar una cita estilo Tool Tip en el Top activo)

Biblia (Bible)

Por favor, váyase aquí para información en como usar el panel y menú para la Biblia.

Comentario (Commentary)

Por favor, váyase aquí para información en como usar el panel y menú para los comentarios.

Diccionario (Dictionary)

Herramienta (Tools)

Opciones (Options)

Layout - Este cambia las posiciones de los paneles adentro del programa de e-Sword.

Resource - Para las Biblias, Commentarios, y Diccionarios, uno puede seleccionar cuales de los que están instalados se aparecen, y cuales no.

En esta ventana ves todas las Biblias, Comentarios, y Diccionarios que e-Sword encontró cuando arrancó. Aquí puedes deshabilitar uno o más para que no hay tantos en los tabuladores sobres estos paneles. Anota que esto no desinstala a ellos ni los va a borrar, sino ocultarlos del programa por el momento.

Compare - Esta opción va con el panel de Biblias, en lo de comparar diferentes versiones de la Biblia.

Cuando escojas esta opción, e-Sword va a presentarte con una lista de todas las versiones de la Biblia que encuentra en su folder, con casillas enfrente de cada uno.

Scripture Tooltip - Esta opción cambia la versión de la Biblia que va a ver con el Scripture Tooltip. O sea, como viene el programa (default en la imagen a la izquierda), e-Sword va a presentar en la burbuja el texto del versículo de la versión activa en el panel de Biblia. Aquí puedes fijarlo en una versión siempre.

Si cambias esta cuadro, puedes regresarlo a la versión cargada actualmente por seleccionar "(Active Translation").

Ventanas (Windows)

Ayuda (Help)