Resumen: ayudas, módulos, y información para e-Sword en Español. [My English e-Sword site]

Inicio | IBF | Biblioteca | Libros | Sermones | Folletos | Himnos | ED | E-Sword | Radio-MP3 | Software | Vínculos | Permiso | | e-mail | Mapa

E-Sword e-Sword.net Ayudas, Módulos, y Información Este sitio es creación de Pastor David Cox.		marzo 20, 2008 - ¡Versión de e-Sword en Español! La buena noticia es que estamos trabajando con Rick Meyers para una versión de e-Sword donde el interfase (el mero programa) es en español. Ya lo traduje, y debe salirse este año.  También tenemos el "Consejo del Día". ver todos los anuncios
Email: combinar "esword" y "davidcox.com.mx" para mi correo electrónico. Por favor, no publica este email en el web.

¿Cómo usar el Programa de E-Sword.

Es triste pero es entendible que Rick Meyers, el creador de e-Sword, es un americano, y que él no sabe español, y no tiene tiempo para poner el programa de e-Sword en español. Tal vez en el futuro lo haría. Lo dudo que lo haría si nadie le dona a él por el uso de e-Sword. Cuando Rick gana suficiente dinero por donaciones que no tiene que trabajar en otra cosa, tal vez tendrá tiempo para hacerlo. He visto que Rick recibe alrededor de una donación por cada 100 copias de e-Sword que la gente baja de su sitio.

En estas páginas vamos a explicar como usar e-Sword (para el que habla solamente español). Por favor anota que no es mucho inglés que tienes que saber para usar e-Sword. Hay bastante módulos en español para e-Sword, y con estos, uno puede tener un fuerte herramienta para estudiar la Biblia. A la verdad, solamente el menú es en inglés, y hay los módulos que puedes bajar que están en español, y aun en inglés, se usa poco del menú de este programa. Hay tabuladores que uno usa la mayor parte del tiempo.

Vamos a decir la mala noticia ahora. A fuerzas vas a tener que reconocer y convertir citas de libros de la Biblia de inglés al español. La mayoría de los libros en inglés un hablador de español puede reconocer, como Job, Genesis, Exodus, etcétera. Pero hay unos pocos que no son nada similar Acts (Hechos), James (Santiago), Revelación (Apocalipsis).

Esta página presente va a dar solamente un sobrevista de los diferentes partes de e-Sword, y los demás páginas en el cuadro a la derecha dará explicaciones de los demás partes. Debes ya tener e-Sword instalado (si no ve aquí), y instálalo ahora. Abre el programa de e-Sword y seguir el instructivo con ello abierto.

El Interfase General de E-Sword

Vamos a identificar los paneles en el programa. Aquí puse cada uno. Luego vamos a explicar uno por uno. Vamos a llamar cada parte un "panel" en el programa.

Menú - Este es el parte de arriba.

 Biblias - Este panel es para escoger la versión que deseas ver, y leerla.

 Navegación  - Este es solamente usado para navegar la Biblia activa.

 Comentarios  - Este panel es para ver comentarios.

 Tópicos  - Si escoges el tabulador de "Topic Notes", entonces tiene la opción de ver libros en este panel, o de escribir su propio libro.

 Diccionarios  - Este panel es para ver diccionarios.

Relación de los paneles entre sí.

Cuando uno hace un clic en un libro de la Biblia en el panel de navegación, la Biblia irá a este libro-capítulo-versículo, igualmente los comentarios. Hay unos tabuladores que tienen una burbuja con un "i" adentro y este quiere decir que hay una entrada para este versículo.

En el panel de la Biblia o en el panel de los comentarios, de hacer un clic en una palabra, igualmente manda al diccionario de buscar entre sus entradas para abrir tal entrada.

Ve También Estos Sitios

http://www.buscad.com/ayuda-e-sword.html - es breve pero tiene como usar e-Sword básicamente.
Video Tutorial en Flash - http://www.ladoctrina.org/material/imagenes/Tutorial-eSword-000.htm Buena introducción a como usar e-Sword (en español con narración).