Resumen: ayudas, módulos, y información para e-Sword en Español. [My English e-Sword site]

Inicio | IBF | Biblioteca | Libros | Sermones | Folletos | Himnos | ED | E-Sword | Radio-MP3 | Software | Vínculos | Permiso | | e-mail | Mapa

E-Sword e-Sword.net Ayudas, Módulos, y Información Este sitio es creación de Pastor David Cox.		marzo 20, 2008 - ¡Versión de e-Sword en Español! La buena noticia es que estamos trabajando con Rick Meyers para una versión de e-Sword donde el interfase (el mero programa) es en español. Ya lo traduje, y debe salirse este año.  También tenemos el "Consejo del Día". ver todos los anuncios
Email: combinar "esword" y "davidcox.com.mx" para mi correo electrónico. Por favor, no publica este email en el web.

¿Cómo uso los Comentarios de e-Sword?

Los módulos para comentarios son una base de datos que contiene cada versículo de la Biblia en paralelo con el panel de Biblia. O sea, es posible (aunque muchos comentarios no lo hacen) de tener una nota o comento para cada versículo de la Biblia. Hay versículos que el autor del comentario explicó al principio del pasaje o por cualquier otra razón, no hizo un comento.

Sincronización entre Biblia y Comentarios -  En el panel de la Biblia, si uno hace un clic en la cita verde, se cambiará a rojo vino. Una vez que haces esto, eSword buscará en el comentario activo en el panel de comentarios para este mismo versículo. A veces nada aparece por que no hay comentarios para este versículo. Aparecerá en blanco entonces.

Tabuladores del Panel de Comentarios

En esta imagen anotamos que varios de los comentarios tienen una burbuja blanca con un "i" en ella. Este significa que e-Sword encontró información disponible para este versículo en aquel comentario. Rápidamente veo en este imagen que los comentarios que tienen información en este versículos es "Barnes", "BL95", "Clarke", "RV95", y "Scofield". Los demás están vacíos de información en este versículo.

MALAS NOTICIAS - Ahora lo malo. No existe casi nada de comentarios en español para e-Sword. Los que existen son de un solo libro o muy escaso. Como pastor, misionero, y hermano, estamos tratando de convertir o traducir y convertir comentarios, y una vez que tengo este sitio funcionando, vamos a trabajar en ello, pero será tal vez 2008-2009 que se ve algo.

Iconos en el panel de Comentarios

- El primer icono es vista preliminar para imprimir el comentario. Este normalmente es solamente los apuntes del comentario y el versículo actual (un solo versículo). El según icono (binoculares) es para buscar en todo el comentario activo para una palabra especifica.

Te daría este cuadro si hagas clic en ello.

Aquí es el dialogo normal para buscar una palabra, palabras, o frases en el comentario. Es muy parecido al de la Biblia.

Aquí en primer campo es la palabra o palabras que quieres buscar. El triangulo a la derecha es para ver previas búsquedas en esta misma sesión e e-Sword. Abajo hay tres casillas para cambiar la búsqueda. "All words" es de buscar todas las palabras en cualquier orden. "Any words" es de buscar cualquiera de las palabras, y un versículo va a ser incluido si tiene aun una de las palabras. "Phrase" (frase) es que tiene que tener todas las palabras en el orden en el campo arriba, y sin otras palabras entre ellos, o sea, la frase exacta.

"Include partical match" - Haciendo un clic en esta casilla es de ignorar otras cosas aumentados a la palabra. Por ejemplo, hacemos una búsqueda sobre "comunión". Pues, se puede pone un clic en esta casilla y escribir solamente "comuni" y encontrar "comunión" y "comuniones".

Abajo vamos a ver en el primer cuadro las citas encontradas, y si haces un clic en una de ellas, verás la cita completa en el cuadro debajo de esto.

- El icono como una hoja de papel completa es de para seleccionar todo los contenidos en la ventana de comentario. El segundo icono es para copiar una selección al portapapel de Windows. Esto no va a ser activo hasta que seleccionas algo en el panel de comentario. El tercer icono que es como un portapapeles es para insertar la selección al apuntes personales (TOPICO) que está activado y insertará en el último lugar que estabas.

La lupa es para ver el comentario en tamaño grande. Este es necesario a veces con hebreo que tiene puntos y marcas muy pequeñas que es difícil de ver a veces en unas maquinas.

- El primer icono aquí que tiene un asterisco rojo es para mantener en sincronización el panel de la Biblia y el panel de los comentarios. Si es abajo el icono, están en sincronización, y si está arriba tienes que mover cada uno independiente. Esto es bueno si ves algo en el comentario y quieres checar otro versículo. Los últimos dos iconos aquí son para mover el cursor en el comentario. Como los comentarios no tienen entradas para cada versículo, entonces este es muy útil para avanzar al próximo comentario.

Menú para los Comentarios

Ya cubrimos el buscar normal (search) aquí, entonces no vamos a repetirlo otra vez.

"Copy" es de copiar una texto seleccionado al portapapeles de Windows.

"Paste into Topic Notes" - es de copiar la selección a Topic activo.

"Select All" - es de seleccionar todo.

"Print Preview" - es de ver el comentario antes de imprimirlo.

"Information"- Esto es para dar información sobre el comentario, quien lo hizo, que año fue escrito, etcétera.

"Extended Search" - Este es para buscar una palabra o frase por varios comentarios. El cuadro de dialogo abajo será presentado.

Este es como el cuadro de buscar normal, nada más que puedes escoger más que un comentario para buscar.

"Study Notes" Tabulador de Apuntes personales

Hay un tabulador llamado "study notes" que es como un comentario que tu mismo escribas. Ve aquí para esta explicación.

"Topic Notes" Tabulador de Tema Tópico

Hay un tabulador llamado "Topic notes" que es como un libro sin correspondencia a libros, capítulos, y versículos de la Biblia. Este se puede usar para escribir tus apuntes para un sermón o usarlo para leer libros que otros han puesto en este formato. Ve aquí para esta explicación.