Panel de Biblia / Menú de Biblia

El panel de la Biblia está ligada con el panel de navegación (que corre a la izquierda de arriba hasta abajo.

Como sobre vista de este panel de la Biblia, vamos a decir que uno puede ir directamente a cualquier lugar en la Biblia por usar el panel de navegación, o por entrar una cita (libro en inglés) en el cuadro arriba de este panel de navegación.

Vamos a revisar el panel de la Biblia, primero. Aquí uno nota que los tabuladores en la parte de arriba son con las versiones que e-Sword ha encontrado. Uno puede cambiar lo que aparece aquí con las opciones de "Options" y luego "Resources" (ve aquí para ver una explicación de ello).

El tabulador de color oscuro es la versión activa. Si no sabes que significa las abreviaciones, simplemente pasa el cursor sobre uno por un momento, y una burbuja de ayuda aparecerá (en amarillo abajo).

Lo importante aquí es de ver como usarlo y hacer trabajos específicos con ello.

Primero vamos a ver el "Compare" y "Parallel". Estos dos siempre están, y ellos te dejan de ver más que una versión a la vez.

Compare - "Compare" simplemente pone unas versiones en el panel de Biblia, un versículo de una versión tras el otro. Escojas cuales versiónes van a aparecer aquí por medio del menú, "Options" luego "Compare...".

Bible Parallel - (Biblias en Paralelo) -

La opción Biblias en paralelo nos deja ver hasta 4 versiones de la Biblia a la misma vez, lado a lado.

Para configurar cuales versiones se ve, haz clic en el triangulo en el drop-down box a la cabeza de cada columna para escoger la versión para esta columna.

La Barra de Iconos

  El primer icono es de vista prelimaría antes de imprimir (un pasaje de la Biblia). El segundo icono es de actualmente imprimirlos. El tercero es de hacer una búsqueda en la Biblia sobre una palabra.

  El primer icono de este juego es para seleccionar todo el capítulo. El segundo (si hay algo seleccionado) es de copiar al portapapeles. Es tercero (como copiar pero con un asterisco rojo) es para copiar especial (un rango más grande que un solo capítulo). El último icono en este juego es para pegar la selección directamente al tópico activo (donde estaba el cursor la última vez que estabas allí).

E-Sword te dejará marcar a tu Biblia  como lo haces con una Biblia en papel. Estos dos iconos son para esto. El primero (si tienes algo seleccionado) te dejaría colorear el fondo de las palabras en el texto. El segundo es para que subrayas el texto como lo harías en una Biblia.

La imagen a la izquierda es un ejemplo de un pasaje en Juan 3 marcado con diferentes colores.

Para más sobre estas dos opciones ve más abajo en esta misma página.

Aquí a la derecha es otro ejemplo de un pasaje marcado con diferentes estilos de líneas, subrayado simple, fuerte, curveada, etcétera. Esta forma de marca la Biblia lo hace más personal.

Estos dos iconos son para ver la versión de Biblia que tienes cargado. La lupa es para hacer por el momento el texto más grande, y las dos barras son para dividir el panel de Biblia en dos para que puedas ver dos lugares a la misma vez.

Los iconos de la parte a la izquierda del panel de la Biblia.

Esta franja de botones son para la Biblia también. Hay dos pares arriba, que cada uno tiene su contra parte abajo, y hay 10 tabuladores amarillos. Primero los tabuladores. En cualquier momento, puedes hacer un clic con el botón derecha del ratón en unos de estos tabuladores y te presentará un dialogo "Set Bookmark # to Rom 1:1?" Lo que hace es de cambiar la cita del tabulador a este versículo presentemente activo en el panel de la Biblia. Ahora con un clic izquierda uno puede regresar a este pasaje rápidamente.

Si te fijas bien, los dos iconos arriba y abajo son muy similares. Los que tiene la flecha como muy cerrado es para mover el cursor en el panel de la Biblia un solo versículo arriba o abajo. Los que tienen las flechas más abiertas son para mover el cursor al capítulo anterior o posterior. Estos funcionan igual como las opciones del menú de la Biblia para mover el cursor en el panel de la Biblia.

Menú de Biblia

"Gospel Harmony" - Esto es algo nuevo en e-Sword que tiene los pasajes en los evangelios que son paralelos en columnas lado a lado.

La imagen de este cuadro está abajo.

Las Armonías son módulos como comentarios o diccionarios, y es necesario que alguien lo crea, y esto por el momento es solamente Rick Meyers el creador de E-Sword. Como anotamos que Rick Meyers no trabaja en español, no hay más que lo que él hace. Pero hay un botón en el interfase que tiene la opción de escoger la Biblia en que quieres ver los versículos en paralelo, y bien puedes hacerlo en español. Que yo sé, al momento (febrero 2007) hay solamente este armonía por A.T. Robertson disponible. Los títulos de las secciones están en inglés, pero no son realmente necesarias.

"Search" (Control S) - Buscar en la Biblia. Ve aquí para discusión y explicación de esto.

"Extended Search" - Buscar extendido entre diferentes versiones de la Biblia. Ve aquí para esta discusión y explicación.

"Verse List" (Lista de versículos) - Esta opción permite que juntas una lista de versículos a un grupo para verlos. Por ejemplo, si haces una búsqueda de diferentes nombres para el Espíritu Santo o Jesús, puedes ponerlos en una lista de versículos para referencia.

Tenemos una página completa en como crear listas de versículos aquí, entonces dejaremos esto para aquel página.

"Move to Previous Chapter F5" - Mover el cursor en el panel de la Biblia al previo capítulo.

"Move to Next Chapter F8" - Mover el cursor en el panel de la Biblia al siguiente capítulo.

"Move to Previous Verse F9" - Mover el cursor en el panel de la Biblia al previo versículo.

"Move to Next Verse F12" - Mover el cursor en el panel de la Biblia al siguiente versículo.

"Copy verses" - Copiar versículos

"Print verses" - Imprimir versículos.

"Analyze Verses" - Analizar versículos. Este opción permite que hacemos una analisis de un rango de versículos en la Biblia (limitado a un solo libro) para ver cuales palabras son más frecuentes.

Aquí hizo una analisis de 1ª Juan.

Aquí entras el libro, el capítulo y versículo de empezar y terminar el analisis.

"Common Words" - En una analisis así, no rende mucha ayuda de ver palabras comunes como "el", "los", "la", y "las". El cuadro a la derecha te deja excluir palabras comunes. Los iconos para añadir y quitar son para modificar esta lista. Igual la flecha negra es para seleccionar una palabra en la lista a la izquierda y moverla a la lista de palabras comunes. Este icono es para copiar la analisis (el cuadro a la izquierda) al portapapeles.

DIOS 67
ES 63
NO 62
ÉL 57
PORQUE 32
HA 30
NOSOTROS 29
NOS 24
OS 24
HIJO 23
MUNDO 23
SI 23

Nota que tienes que seleccionar las palabras que quieres copiar en este cuadro antes de copiarlos. Control clic te deja de seleccionar citas individuales.

DIOS 67
HIJO 23
MUNDO 23
AMOR 18
 

Regresando a nuestra lista de opciones en el menú...

Debemos entender como e-Sword funciona con el marcar una Biblia. Actualmente e-Sword no modifica el archivo de la Biblia, sino usa un archivo "overlay" que es como si fuera una película transparente que uno pone encima de lo que ves, y este película es lo que tiene las marcas.

Aquí voy a cambiar el orden del menú.

"Markup File" - Este archivo "overlay" tiene que ser cargado. El default overlay que e-Sword va a cargar cuando arranca es "markup.ovl" en el e-Sword folder. Uno puede tener diferentes archivos overlay por usar esta opción (Bible, Markup File, New) para crear nuevos archivos o usar diferentes archivos (Bible, Markup File, Open).

"Highlight" Ctrl H - Este es la opción del menú para marcar un texto en color. Fíjate bien que este no es activo si no seleccionas primero unas palabras en el texto de la Biblia. En la imagen arriba del menú, no tuve nada seleccionado entonces no puedes marcar nada. También fíjate que los dos iconos para marcar con color al fondo y subrayar son puestos en el arranque de e-Sword a fondo en blanco, y ningún subrayado. Tienes que cambiar estos antes que actualmente marca diferente a la vista unas palabras.

"Mark" Ctrl M - Mientras "Highlight" maneja el fondo, "Mark" maneja el subrayado.

"Print Preview" - Esta opción te deja ver como imprimes el texto de la Biblia, normalmente todo el presente capítulo cargado en el panel de Biblia.

"Information" -  Este opción da información sobre la versión de la Biblia que está activo en el panel de Biblia.