|
e-mail
|
Mapa Resumen: ayudas, módulos, y información para e-Sword en Español. [My English e-Sword site]
Inicio
|
IBF
|
Biblioteca
|
Libros
|
Sermones
|
Folletos
|
Himnos
|
ED
|
E-Sword
|
Radio-MP3
|
Software
|
Vínculos
|
Permiso
|
|
e-mail
|
Mapa
|
Ayudas, Módulos, y Información Este sitio es creación de Pastor David Cox. |
mayo
10, 2008 - No han subido
estos archivos a www.bible.org,
pero se puede ver lo que está en espera para subir en esta página.
marzo 20, 2008 - ¡Versión de e-Sword en Español! La buena noticia es que estamos trabajando con Rick Meyers para una versión de e-Sword donde el interfase (el mero programa) es en español. Ya lo traduje, y debe salirse este año. Está en Beta ahora. También tenemos el "Consejo del Día". |
||
|
|||
|
¿Cómo hacer un estudio de palabra? La Biblia es escrito principalmente en griego y hebreo. Hay unas partes en aramea, pero son muy pequeñas. Debemos empezar primero que todas las versiones que hay en español o inglés son traducciones, y los traductores son humanos. A veces (normalmente) ellos nos dan el sentido correcto. En varios casos, hay más que una forma de interpretar una palabra o expresión. En estos casos, es importante de entender que hay un procedimiento para llegar al sentido más probable, pero aun así, hay veces en que no es siempre obvio o con certeza una interpretación o la otra. En estos casos, el traductor no puede dejar dos interpretaciones de un pasaje, siempre deja una interpretación. A veces se ponen notas al pie de la hoja, pero normalmente es perdido que hay otras opciones. Solamente los que leen y entienden griego pueden ver estas variaciones de interpretación. Empezamos con estudios de palabras para ver cómo es usado una palabra, y qué significa una palabra. A fin de cuentas puedes estudiar una palabra en español, o una palabra en griego o hebreo. Al momento, estudios en griego y hebreos son más envueltos.
Lo que necesitas antes de empezar:
| ||||||||||
|
(c) David R. Cox 2007 email:
webmaster y luego aumenta
@davidcox.com.mx
(por favor, no públicas este email en el web).
Para inscribirse en la lista de correo de anuncios de este sitio, visita avisame y pone su correo electrónico. Último aviso de avisame era mayo 2008.
|
|||||||||||
E-Sword